Zador Traductores en Vitoria

¿Necesita un presupuesto para una Traducción? Traductores profesionales a los principales idiomas.

Traducciones para el sector biomédico

La traducción médica forma parte de la traducción científica y técnica e incluye la traducción de documentación y programas informáticos o de formación continua sobre temas técnicos, la traducción de registros, de informes clínicos o de estudios de mercado, en los campos farmacéutico, de materiales clínicos y de la salud. Se trata de una industria amplia y compleja, que abarca importantes ramas de la ciencia, desde la medicina, veterinaria, química, bioquímica, biología, microbiología, farmacia, botánica, microbiología y otras.

La traducción médica y farmacéutica es una disciplina altamente especializada y, por lo tanto, solo debe encomendarse a traductores debidamente calificados.

Textos habituales en la traducción biomédica

Textos de biomedicina y de industrias farmaceúticas


Documentos con un contenido altamente técnico de nuestros clientes biomédicos que exige un estricto proceso de traducción, revisión por expertos y corrección por linguistas. Las traducciones biomédicas son necesarias en una amplia variedad de contextos:

Documentación biomédica

  • Traducción de historia clínica
  • Traducción de resultados de exámenes médicos
  • Formularios de consentimiento informado y Folletos informativos para el paciente
  • Traducción de certificados médicos
  • Traducción de ensayos clínicos de productos farmacéuticos
  • Traducción de expedientes de medicamentos
  • Traducción de etiquetas y embalaje de productos farmacéuticos
  • Traducción de prospectos
  • Traducción de informes médicos para compañías aseguradoras
  • Traducción de partes médicos de alta
  • Traducción de actas de defunción

  • Presupuesto

Traducciones de literatura médica

  • Traducciones de publicaciones periódicas médicas
  • Traducción de artículos médicos
  • Traducciones de conferencias y simposios médicos
  • Traducciones de ensayos médicos
  • Traducciones de informes de toxicología
  • Traducciones de protocolos clínicos
  • Documentación para equipos e instrumental médico

  • Traducción de manuales de usuario
  • Traducción de especificaciones de equipos
  • Guías de usuario para software médico